2013 年买了本日语入门书，当时为了背五十音还写了个 app。但后来却没有继续学。最近因为要看一些日文资料，借着 Google Translate 一页一页地做图片翻译，看了百来页。后来跟个老朋友碰面，聊到去日本的打算，约定要共同学习共同进步。各种机缘驱动下，于是用 duolingo 重新开始学习日语。
用 Claude 整理了一份字源对照表，通过对比现代假名与其字源（主要是汉字或草书形态），可以（1）理解假名的演变过程；（2）帮助记忆。
あ行 / ア行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| a |
あ : 安 |
ア : 阿（阝） |
| i |
い : 以 |
イ : 伊（亻） |
| u |
う : 宇 |
ウ : 宇（宀） |
| e |
え : 衣 |
エ : 江（工） |
| o |
お : 於 |
オ : 於（方） |
か行 / カ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| ka |
か : 加 |
カ : 加（力） |
| ki |
き : 幾 |
キ : 機（弋） |
| ku |
く : 久 |
ク : 久（ク） |
| ke |
け : 計 |
ケ : 介（人） |
| ko |
こ : 己 |
コ : 己（コ） |
さ行 / サ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| sa |
さ : 左 |
サ : 散（サ） |
| shi |
し : 之 |
シ : 之（之） |
| su |
す : 寸 |
ス : 须（ハ） |
| se |
せ : 世 |
セ : 世（七） |
| so |
そ : 曽 |
ソ : 曽（ソ） |
た行 / タ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| ta |
た : 太 |
タ : 多（夕） |
| chi |
ち : 知 |
チ : 千（千） |
| tsu |
つ : 川 |
ツ : 川（川） |
| te |
て : 天 |
テ : 天（テ） |
| to |
と : 止 |
ト : 止（ト） |
な行 / ナ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| na |
な : 奈 |
ナ : 奈（ナ） |
| ni |
に : 仁 |
ニ : 仁（二） |
| nu |
ぬ : 奴 |
ヌ : 奴（又） |
| ne |
ね : 祢 |
ネ : 祢（礻） |
| no |
の : 乃 |
ノ : 乃（ノ） |
は行 / ハ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| ha |
は : 波 |
ハ : 八（八） |
| hi |
ひ : 比 |
ヒ : 比（匕） |
| fu |
ふ : 不 |
フ : 不（フ） |
| he |
へ : 部 |
ヘ : 部（ヘ） |
| ho |
ほ : 保 |
ホ : 保（木） |
ま行 / マ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| ma |
ま : 末 |
マ : 末（二） |
| mi |
み : 美 |
ミ : 三（三） |
| mu |
む : 武 |
ム : 牟（ㄙ） |
| me |
め : 女 |
メ : 女（メ） |
| mo |
も : 毛 |
モ : 毛（モ） |
や行 / ヤ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| ya |
や : 也 |
ヤ : 也（ヤ） |
| yu |
ゆ : 由 |
ユ : 由（ユ） |
| yo |
よ : 與 |
ヨ : 与（ヨ） |
ら行 / ラ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| ra |
ら : 良 |
ラ : 良（ラ） |
| ri |
り : 利 |
リ : 利（刂） |
| ru |
る : 留 |
ル : 流（ル） |
| re |
れ : 禮 |
レ : 礼（レ） |
| ro |
ろ : 呂 |
ロ : 吕（口） |
わ行 / ワ行
| pron. |
hiragana |
katakana |
| wa |
わ : 和 |
ワ : 和（ワ） |
| o/wo |
を : 遠 |
ヲ : 乎（ヲ） |
ん / ン
| pron. |
hiragana |
katakana |
| n |
ん : 無 |
ン : 尓（ン） |
参考资料：